下厨房 · 自学指南
宫保鸡丁
gōng bǎo jī dīng
照着菜谱,热锅倒油,一边炒一边尝
Cooking a Dish · Study Companion · 2026下厨房 · 学习指南 · 2026
The Method做法流程

从备料到出锅

备料
bèi liào
prep ingredients准备材料
→
热锅
rè guō
heat the wok把锅烧热
→
爆香
bào xiāng
fry aromatics葱姜蒜下锅
→
下鸡丁
xià jī dīng
add the chicken放入鸡丁
↓
出锅
chū guō
plate it ✓装盘 ✓
←
尝味
cháng wèi
taste & adjust尝咸淡
←
放调料
fàng tiáoliào
add seasoning盐糖酱油醋
←
大火炒
dà huǒ chǎo
stir-fry hot大火快炒
The Dish这道菜

菜谱与主料

Aromatics — 葱 · 姜 · 蒜 · 辣椒香料——葱姜蒜与辣椒

爆香的四样

Fried in hot oil first to release their fragrance — the base of the dish.先在热油里爆香,是这道菜的底味。

The Seasoning Shelf — 调料调料台

调味的七样

调料 is the category word; salt→咸, sugar→甜, vinegar→酸 give the taste axes.「调料」是统称;盐给咸、糖给甜、醋给酸。

The Verbs — at the wok做法动词

锅 · 炒 · 放 · 等 · 尝

Put it together连起来读

照着菜谱做一遍

Every new word chained into one recipe — hover an underlined word for its gloss.生词串成一份菜谱——悬停下划线的词看注释。

今天我照着菜谱做宫保鸡丁。先把鸡肉切成鸡丁,用黄酒和姜腌一下去腥;再把葱、姜、蒜切好,干辣椒剪成小段。

锅烧热倒油,先下葱姜蒜和辣椒爆香,然后放鸡丁,大火快炒。我一边炒一边尝,觉得味道还不够,就加调料:一点盐、一点糖、一勺酱油、几滴醋。

等汤汁收得差不多,最后放炸好的花生米,翻两下就可以出锅了。尝一口,又辣又香,和菜谱上说的一样。

Reflect复习

阅读理解

Having cooked the dish once on paper, these should come without looking anything up.纸上做过一遍以后,这些问题应能自然作答,无需查阅。
  1. 做鸡丁以前,为什么要用黄酒和姜腌一下?
    Zuò jīdīng yǐqián, wèishénme yào yòng huángjiǔ hé jiāng yān yíxià?
    想想「去腥」——黄酒和姜有什么共同作用?
  2. 葱、姜、蒜和辣椒是什么时候下锅的?这一步叫什么?
    Cōng, jiāng, suàn hé làjiāo shì shénme shíhou xià guō de?
    在放鸡丁之前还是之后?原文用了哪个两字词(bào…)?
  3. 这道菜一共放了哪几种调料?各是什么味道?
    Zhè dào cài yígòng fàng le nǎ jǐ zhǒng tiáoliào?
    数一数:盐、糖、酱油、醋——咸、甜、酸各由谁给出?
  4. 「一边炒一边尝」是什么意思?炒菜的时候为什么要这样做?
    "Yìbiān chǎo yìbiān cháng" shì shénme yìsi?
    两个动作同时进行——为什么要随时尝味道?(味道能调整)